昨年度より国際系ではNPO法人のAsuka Academyのプロジェクトに翻訳ボランティアとして参加しています。
下記Asuka Academyサイトより引用
—————————————————————————————-
海外の高等教育機関と協力し、日本語による各種支援、日本人コミュニティや翻訳ボランティアの形成などを通じて、世界トップレベルのオープンエデュケーションの国内学習を促進し、日本人の学びのグローバル化、優秀な学生の海外への輩出、生涯学習の機会増進などを目指しています。
今年度も国際系1,2年生、そして3年生の一部生徒が取り組みます。
言語と言語の間に横たわる置換不可能性のあわいに拘泥しながら、行きつ戻りつするという体験は非常に貴重な体験であり、外国語学習の醍醐味の一つでもあります。
9/21（木）にAsuka Academy事務局長・常務理事の中村久哉さんとのKickoff Meetingが行われました。
オープンエデュケーションの現在やNPO法人としての活動に関してお話をしてもらった後、実際に翻訳する際のポイントなどを教えてもらいました。
